Traduction : think - Dictionnaire anglais-français Larousse (2025)

intransitive verb Conjugaison

think

[θɪŋk] (pt & ppthought[θɔ:t])

1. [ponder, reflect on] penser à, réfléchir à

   he was thinking what they could do next il se demandait ce qu'ils allaient pouvoir faire ensuite

   I was just thinking how ironic it all is je pensais simplement à l'ironie de la chose

   I kept thinking "why me ?" je n'arrêtais pas de me dire: pourquoi moi?

   I'm happy to think she's not all alone je suis content de savoir qu'elle n'est pas toute seule

   to think deep/evil thoughts avoir des pensées profondes/de mauvaises pensées

2. [believe] Conjugaison penser, Conjugaison croire

   I think so je crois

   I think not je ne crois pas

   he's a crook — I thought so or I thought as much c'est un escroc — je m'en doutais

   more tea ? — I don't think I will, thank you encore un peu de thé? — non merci, je ne pense pas

   they asked me what I thought ils m'ont demandé mon avis

   he wants cream walls — what do you think ? il veut des murs crème — qu'est-ce que tu en penses?

   I thought I heard a noise j'ai cru or il m'a semblé entendre un bruit

   it's expensive, don't you think ? c'est cher, tu ne trouves pas?

   she thinks she's talented elle se croit or se trouve douée

   that's what you think ! tu te fais des illusions!

   what will people think ? qu'en dira-t-on?, qu'est-ce que les gens vont penser?

   anyone would think he owned the place on croirait que c'est lui le propriétaire

   anybody would think it was Sunday on dirait un dimanche

   (just) who does he think he is ? (mais) pour qui se prend-il?

   you always think the best/the worst of everyone vous avez toujours une très bonne/mauvaise opinion de tout le monde

3. [judge, consider] Conjugaison juger, Conjugaison considérer

   you must think me very nosy vous devez me trouver très curieux

   if you think it necessary si vous le jugez nécessaire

4. [imagine] (s')imaginer

   I can't think why he refused je ne vois vraiment pas pourquoi il a refusé

   you'd think she'd be pleased elle devrait être contente

   who'd have thought she'd become president ! qui aurait dit qu'elle serait un jour président!

   who'd have thought it ! qui l'eût cru!

   just think what we can do with all that money ! imaginez ce qu'on peut faire avec tout cet argent!

   and to think she did it all by herself et dire or quand on pense qu'elle a fait cela toute seule

5. [remember] penser à, Conjugaison se rappeler

   I can't think what his name is je n'arrive pas à me rappeler son nom, son nom m'échappe

   to think to do something penser à faire quelque chose

   did you think to buy some bread ? as-tu pensé à acheter du pain?

6. [expect] Conjugaison penser, s'attendre à

   I don't think she'll come je ne pense pas qu'elle viendra or vienne

   I didn't think to find you here je ne m'attendais pas à vous trouver ici

7. [have as intention]

   I think I'll go for a walk je crois que je vais aller me promener

8. [in requests]

   do you think you could help me ? pourriez-vous m'aider?

think

[θɪŋk]

noun

we've had a think about it nous y avons réfléchi

you've got another think coming ! (informal) tu te fais des illusions!

think about

1. [ponder, reflect on]

   to think about something/doing something penser à quelque chose/à faire quelque chose

   what are you thinking about ? à quoi pensez-vous?

   it's not a bad idea, if you think about it ce n'est pas une mauvaise idée, si tu réfléchis bien

   she's thinking about starting a business elle pense à or envisage de monter une affaire

   we'll think about it nous allons y penser or réfléchir

   she has a lot to think about just now elle est très préoccupée en ce moment

   there's so much to think about when you buy a house il y a tant de choses à prendre en considération quand on achète une maison

   the conference gave us much to think about la conférence nous a donné matière à réflexion

2. [consider seriously] Conjugaison penser

   all he thinks about is money il n'y a que l'argent qui l'intéresse

think ahead

intransitive verb inseparable

Conjugaison prévoir

think back

to think back to something se rappeler quelque chose

think of

1. [have as tentative plan] penser à, envisager de
2. [have in mind]

   whatever were you thinking of ? où avais-tu la tête?

   come to think of it, that's not a bad idea à la réflexion, ce n'est pas une mauvaise idée

3. [remember] penser à, Conjugaison se rappeler

   he couldn't think of the name il ne se rappelait pas le nom, le nom ne lui venait pas

4. [come up with - idea, solution]

   she's the one who thought of double-checking it c'est elle qui a eu l'idée de le vérifier

   it's the only way they could think of doing it ils ne voyaient pas d'autre façon de s'y prendre

   I thought of the answer j'ai trouvé la réponse

   I've just thought of something, she'll be out j'avais oublié or je viens de me rappeler, elle ne sera pas là

   I've just thought of something else il y a autre chose or ce n'est pas tout

   I'd never have thought of that je n'y aurais jamais pensé

   whatever will they think of next ? qu'est-ce qu'ils vont bien pouvoir trouver ensuite?

   I thought better of it je me suis ravisé

   he thought nothing of leaving the baby alone for hours at a time il trouvait (ça) normal de laisser le bébé seul pendant des heures

   thank you — think nothing of it ! merci — mais je vous en prie or mais c'est tout naturel!

5. [judge, have as opinion] Conjugaison estimer

   what do you think of the new teacher ? comment trouvez-vous le or que pensez-vous du nouveau professeur?

   she thinks very highly of or very well of him elle a une très haute opinion de lui

   he thinks of himself as an artist il se prend pour un artiste

   as a doctor she is very well thought of elle est très respectée en tant que médecin

   I hope you won't think badly of me if I refuse j'espère que vous ne m'en voudrez pas si je refuse

   I don't think much of that idea cette idée ne me dit pas grand-chose

6. [imagine] penser à, Conjugaison imaginer

   just think of it, me as president ! imaginez un peu: moi président!, vous m'imaginez président?

7. [take into consideration] penser à, Conjugaison considérer

   I have my family to think of il faut que je pense à ma famille

   he never thinks of her il n'a aucun égard or aucune considération pour elle

   you can't think of everything on ne peut pas penser à tout

think out

[plan] Conjugaison élaborer, Conjugaison préparer

[problem] bien étudier or examiner

think over

bien examiner, bien réfléchir à

we'll have to think it over il va falloir que nous y réfléchissions

on thinking things over we've decided not to sell the house réflexion faite, on a décidé de ne pas vendre la maison

I need some time to think things over j'ai besoin de temps pour réfléchir

think up

[excuse, plan] Conjugaison trouver